|
U kunt deze pagina na het lezen gewoon
sluiten
Geen Frans spreken
kan gevaarlijk zijn
Een Nederlands echtpaar van rond de 75 jaar verbleef onlangs in een
vakantiehuisje in Stoumont. Meneer is hartpatiënt en heeft suiker maar
hij was vitaal genoeg om weg te gaan. Maar hij kreeg een hartaanval en
werd midden in de nacht per helikopter naar een ziekenhuis in Luik
gevlogen. Hij moest met spoed gedotterd worden. Een specialist legde in
het Frans uit wat hij ging doen maar de patiënt sprak nauwelijks Frans
en vroeg of de specialist misschien Engels, Duits of Vlaams sprak, maar
hij ratelde gewoon door. Een zuster die Duits sprak, begon te tolken
maar de specialist voelde zich daar niet prettig bij en liep kwaad weg.
De patiënt heeft nooit begrepen wat hij had en wat men wilde doen. Hij
had anderhalve dag niets gegeten en een zuster bracht hem wat maar toen
de specialist dat zag werd hij boos omdat de patiënt niets mocht eten
voor de operatie. Die werd dus afgelast. De zuster zei dat hij beter
naar huis kon gaan want de specialist had het te druk de komende tijd om
hem te helpen.
Met gevaar voor eigen leven ging de zieke man terug naar het
vakantiehuisje, vanwaar hij vervoer regelde naar Breda. Daar stuurde zijn
huisarts hem meteen naar het ziekenhuis, maar toen beek dat hij in
België opgenomen was geweest mocht hij twee weken niet in het ziekenhuis
komen vanwege het grote risico op een besmetting met de
ziekenhuisbacterie.
Het is nu enkele weken geleden dat dit gebeurde en de man is nog steeds
niet geopereerd. Hij is zo verzwakt dat de doktoren het niet aandurven
om hem te opereren, omdat de kans groot is dat hij dit niet overleeft. De
patiënt ligt nu thuis en is al langzaam afscheid aan het nemen omdat men
denkt dat hij de volgende week niet meer zal halen.
Ook buiten de taal om kunnen er problemen zijn, met andere gewoonten. Zo
bleek de Nederlander voor zijn suikerziekte te weinig insuline bij zich
te hebben en toen hij dat een zuster had duidelijk gemaakt, kreeg hij
een paar uur later insuline-ampullen die echter niet in zijn spuitje
pasten. Daarna werd er geen aandacht meer aan zijn probleem geschonken.
En toen de man tijdens bezoek aan het toilet toiletpapier had gebruikt,
werd zijn buurman kwaad, hij werd geacht zelf wc-papier mee te nemen.
|